雨后放舟

译文

连续多日的小雨落在小山沟里，轻轻划动船桨在碧绿的溪水上泛舟。春天寒冷使得花开的消息来得晚，溪水上涨使得野外的桥身变低。烟雾迷蒙中有柳树的身影，午后传来阵阵鸡鸣声。乱云不断地飞动没有尽头，又在夕阳西下的时候飘过。

注释

连旬（lián xún）

接连数旬，指连续多日。旬，十天为一旬。

轻桡（qīng ráo）

小桨，代指小船。桡，船桨。

花信（huā xìn）

花开的信息，亦指开花时节。

漠漠（mò mò）

迷蒙的样子。

胶胶（jiāo jiāo）

鸡鸣声。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘小壑连旬里，轻桡泛绿溪’，简单勾勒出雨后的环境和泛舟的情景。情感表达较为含蓄，通过描写雨后春景，隐隐透露出一种淡淡的闲适与对自然的细微感悟。在意境营造方面，描绘出一幅淡雅的雨后乡村画卷，‘漠漠烟中柳，胶胶午后鸡’营造出一种静谧又带有生活气息的氛围。主题思想围绕雨后泛舟所见的景色展开，展现了自然的宁静与生机。诗中按照所见的顺序依次描写，从沟壑到溪流，再到花、桥、柳树、鸡，最后到乱云和夕阳，层次分明。

速览

《雨后放舟》是清代诗人朱鼎鋐的作品，主题为写景、闲适、白描、乡村。小壑连旬里，轻桡泛绿溪。 春寒花信晚，水涨野桥低。 漠漠烟中柳，胶胶午后鸡。 乱云飞不尽，又过夕阳西。