秋斋杂兴

译文

碰到的景物都能让人感到舒适，只有秋天更加洒脱自在。白云飘动如同棉絮，天空和江水比天色还湛蓝。渐渐觉得轻薄的丝绸衣服很凉爽，全然忘记小扇子已被弃置一旁。谁会怜惜那凭吊古人的过客呢，他还写有续《离骚》的诗篇。

注释

洒然

洒脱、潇洒的样子

轻绡（qīng xiāo）

一种轻薄的丝绸织物

捐

弃置，舍弃

凭吊（píng diào）

对着遗迹、遗物等感慨往古的人或事

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋高气爽、旷远洒脱的氛围。首联点明触景而适，且秋意更使人感到洒然，奠定全诗基调。颔联运用比喻的手法，将白云比作絮，生动地描绘出白云的轻盈之态，同时‘空水碧于天’写出了秋水共长天一色的澄澈美景，从视觉上给人以开阔之感。颈联从自身的感受着笔，通过描写因秋凉而觉得轻绡爽，忘记小扇，进一步烘托出秋天的清凉。尾联则陡然一转，以‘凭吊客’和‘续骚篇’点出诗人的孤独寂寥以及他内心深处如同屈原般的高洁情怀，使得情感从前面的闲适转为一种略带哀怨的惆怅，主题得到了升华。此诗动静结合，既有白云、空水这样的静景描写，也有小扇捐这样的动态描写。

速览

《秋斋杂兴》是清代诗人朱鼎鋐的作品，主题为写景、闲适、秋意、孤寂。触景皆堪适，惟秋更洒然。 白云飘似絮，空水碧于天。 渐觉轻绡爽，浑忘小扇捐。 谁怜凭吊客，犹有《续骚篇》。