敝袍

译文

有着老朋友赠送绨袍的情谊，到如今已经历经几年的寒冷。补丁多了略微感觉沉重，人老体瘦渐渐嫌它宽松。颜色已经随着岁月消逝，棉絮因为多次洗涤而残破。换新的我怎敢呢，仍然当作赠送时的样子来看待。

注释

绨袍（tí páo）

粗绨制的袍。据《史记·范睢蔡泽列传》记载，战国时范睢曾受须贾陷害，后逃到秦国为相。须贾出使秦国，范睢穿着破衣去见他，须贾送他一件绨袍。后来‘绨袍’就表示不忘旧情。

嫌

嫌弃，这里表示因为身体变化而感觉到袍的不合身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘补多微觉重，老瘦渐嫌宽。色已随年尽，棉因屡洗残。’细致地描绘出敝袍的状态，补丁多、颜色褪尽、棉絮残破、穿着宽松等，通过对敝袍的这些描写来暗示岁月的流逝和生活的清苦。在情感表达方面，诗中蕴含着对故友的感激之情，从‘故友绨袍意’能看出这种旧情难忘，同时又有一种坚守贫困、不轻易改变现状的执着和对旧物的珍视。在意境营造上，一种萧索、贫寒但又充满温情回忆的氛围油然而生。主题思想上，通过敝袍这个具体的物件，反映出诗人的生活境遇以及珍视友情、安贫乐道的心态。

速览

《敝袍》是清代诗人方贞观的作品，主题为感物怀人、贫士生活、细节描写、友情难忘。故友绨袍意，今经几岁寒。 补多微觉重，老瘦渐嫌宽。 色已随年尽，棉因屡洗残。 更新吾岂敢，还作赠时看。