友人出示河津龙门图 其二

译文

黄河的源头像是从天上落下，一股雄浑的气势撼动天地乾坤。高高的峡谷有千寻那么险峻，浑浊的水流奔腾万里。站在龙门仿佛能够将晋秦大地尽收眼底，抬头仰望似乎能够触摸到天上的星斗。心中包含着整个华夏大地，讨论着澄清天下之事。

注释

千寻

寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，表示极高或极长。

浑流

浑浊的水流。

胸次

胸怀，心中。

中夏

指华夏，中国。

澄清

使变清，这里有治理天下使之清平的意思。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对龙门景象的描写构建出宏大的画面。诗的开篇‘源从天上落，一气撼乾坤’运用夸张的写作手法，极言黄河源头之高远，水势之浩大，一下就把黄河的磅礴气势展现出来，奠定了全诗雄浑的基调。‘高峡千寻险，浑流万里奔’从峡谷的险峻和水流的长远奔腾进一步描绘出龙门地区黄河的壮观，其中‘千寻’‘万里’这种数量词的使用，强化了这种宏大的感觉。在情感表达方面，诗人既有对龙门壮观景象的惊叹与赞美，又在‘胸次涵中夏，澄清事讨论’中体现出心怀天下、有澄清世事的壮志豪情。主题思想上，既描绘了龙门的壮丽山河，又表达出诗人的远大抱负。从整体来看，诗的前四句着重写景，后两句抒情言志，情景交融，浑然一体。

速览

《友人出示河津龙门图 其二》是清代诗人于鳌的作品，主题为写景、壮阔、豪迈、壮志。源从天上落，一气撼乾坤。 高峡千寻险，浑流万里奔。 晋秦平可揽，星斗仰堪扪。 胸次涵中夏，澄清事讨论。