雉朝飞
雉朝飞，其羽灼灼。
雌前跳，子后跃。
于田于薄，是饮是啄，我弗如尔行乐。
尔乐我哀，朝行出游，日暮独归。
独归兮心悲，群嗷嗷兮夜饥。
我无术兮哺儿，先我死者知之。
雌前跳，子后跃。
于田于薄，是饮是啄，我弗如尔行乐。
尔乐我哀，朝行出游，日暮独归。
独归兮心悲，群嗷嗷兮夜饥。
我无术兮哺儿，先我死者知之。
译文
野鸡早晨飞翔，它的羽毛鲜艳明亮。雌野鸡在前面跳，幼雏在后面跃。在田野里，在草木丛生之处，喝水啄食，我不如你们那样快乐。你们快乐我却哀伤，早晨出去游玩，傍晚独自归来。独自归来啊内心悲伤，一群幼雏夜晚饥饿哀号。我没有办法啊哺育幼雏，比我先死去的（雌野鸡）知道我的苦处。
注释
- 雉（zhì）
- 野鸡。
- 灼灼
- 鲜明光亮的样子。
- 薄
- 草木丛生之处。
- 嗷嗷（áo áo）
- 哀号声。
- 术
- 办法、手段。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了对比的手法。通过描写雉鸟一家其乐融融地在田野间啄饮、嬉戏的欢乐场景，与‘我’的孤独哀伤形成鲜明对比，突出‘我’的悲苦。在情感表达方面，诗人借‘我’之口，直白地抒发了一种孤独、哀伤以及对生活的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘了清晨雉鸟活跃的画面，田野间充满生机，然而这生机背后却是‘我’的形单影只，更显孤寂凄凉。主题思想围绕着孤独者对快乐者的羡慕，以及自身无力应对生活困境的痛苦展开，是一首富有感染力的抒情诗。
速览
《雉朝飞》是清代诗人梦麟的作品，主题为抒情、对比、孤独、哀伤。雉朝飞，其羽灼灼。 雌前跳，子后跃。 于田于薄，是饮是啄，我弗如尔行乐。 尔乐我哀，朝行出游，日暮独归。 独归兮心悲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品