西涧赴山将往云罩憩天香禅刹

译文

天鸡啼叫唤醒了海上的太阳，众多山峰一片晴翠浓郁。红色的山崖在晨雾中显得妩媚，清晰得就像青色的芙蓉。沿着溪流寻找路向，背着初升的旭日，进入山谷就听到猛烈的风声。半山腰生出飘动的烟雾，忽然就淹没了岩边的松树。抬头斜视辨认出佛寺，逐渐看到僧楼的红色。流动的云彩布满众多山谷，清晰的诵经声从空中传来。石头铺成的小路延伸看不到尽头，前面的路途谁能走到尽头呢？探求思索而得到解脱，美妙的寄托在于归向佛门。盘腿坐在莲社休息，叹息着怀念支公。

注释

天鸡（tiān jī）

神话中天上的鸡。古代传说，东南有桃都山，山上有大树，名叫‘桃都’，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。

丹崖（dān yá）

绮丽的岩壁。多为山石呈红色。

仰睇（yǎng dì）

抬起眼睛向上看。

莲宇（lián yǔ）

佛寺。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。

钩索（gōu suǒ）

探究搜寻。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。

支公（zhī gōng）

指晋代高僧支遁，字道林，他在当时以善谈玄理而闻名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首联和颔联通过视觉描写，描绘出天鸡、海日、晴翠的山峰、丹崖、朝雾等景象，展现出一幅色彩绚丽、生机盎然的清晨山水画卷，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘丹崖媚朝雾，了了青芙蓉’运用比喻的手法，将丹崖在朝雾中的姿态比作妩媚的青芙蓉，形象生动。诗中的动静结合也十分巧妙，‘半岭生飞烟，忽没岩边松’中，飞烟是动态的，岩边松是静态的，一静一动，富有画面感。在情感表达方面，诗人在描写山水景色之中，流露出对自然的喜爱与陶醉。同时，从‘钩索得悬解，妙寄饶归宗’‘跏趺憩莲社，叹息怀支公’等句中，可以感受到诗人对佛门清净之地的向往，以及对高僧支公的怀念之情，有一种淡淡的出世之感。在意境营造上，诗中通过对诸多自然景象的细致描绘，如山谷、飞烟、石径等，营造出一种清幽、空灵且略带神秘的意境。主题思想围绕着诗人在去往天香禅刹途中所见的自然景色展开，同时表达了自己对佛门的感悟与向往。

速览

《西涧赴山将往云罩憩天香禅刹》是清代诗人梦麟的作品，主题为写景、抒情、山水诗、向往佛门。天鸡叫海日，晴翠浓诸峰。 丹崖媚朝雾，了了青芙蓉。 寻溪背初旭，入谷闻惊风。 半岭生飞烟，忽没岩边松。 仰睇辨莲宇，稍…