夜过青浦

译文

整理船桨投入傍晚的烟雾之中，残余的光辉使远处的山峰变得黯淡。轻舟寻找着回家的水流，空旷的水波肆意地舒缓流淌。野外的风送来香气，浓重的露水滴下微微闪亮。重叠的树林景色昏暗，模糊的山峰颜色浅淡。远处的灯火辨认出孤独的城池，隔着河岸听到杂乱的狗叫声。渐渐远离村落，慢慢看到城墙在转弯。明亮的月亮刚刚开始淡淡地照耀，流动的云彩开始舒展。一旦与这清幽的景色在一起，顿时欣喜于尘世的情怀得以排遣。又惆怅地怀念起以前的踪迹，余留的风引发深沉的思绪。

注释

理棹（lǐ zhào）

整理船桨，这里表示划船。‘理’有整理、治理之意，‘棹’是船桨。

遥巘（yáo yǎn）

远处的山峰。‘巘’，《说文》中解释为‘山形如甑者’，即形状像甑（一种炊具）的山，这里泛指山峰。

微泫（wēi xuàn）

微微闪亮。‘泫’有露珠晶莹的意思。

林墟（lín xū）

树林和村落。‘墟’有村落、集市的意思。

觌（dí）

看见、相见。

雉堞（zhì dié）

古代城墙的墙垛，这里指代城墙。‘雉’指城墙面积单位，‘堞’指城墙上齿状的矮墙。

尘悰（chén cóng）

尘世的情怀。‘悰’有心情、思绪的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。从傍晚到夜晚的时间推移过程中，诗人描绘了诸多景象，如暮烟中的行船、黯淡的余晖、散发香气的野风等，这些景象组合起来，勾勒出一幅富有层次感的画面。

在写作手法方面，诗人运用了视觉、嗅觉等多种感官描写。例如‘野风送香气’是嗅觉描写，‘轻舸寻归流，空波肆怡衍’是视觉描写，多感官描写使景色更加生动可感。同时，诗中通过描写景物的变化来推动情感的发展，从开始时在景色中的怡然，到后来的惆怅怀往，过渡自然。

情感表达上，既有身处清景中的欣喜之情，又有对往昔踪迹的怀念和惆怅之感。主题思想上，反映了诗人在旅途中对自然景色的感受以及对过去的回忆和思考，体现了人与自然以及过去与现在的交织。

速览

《夜过青浦》是清代诗人梦麟的作品，主题为写景、旅愁、清幽、感怀。理棹投暮烟，馀晖黯遥巘。 轻舸寻归流，空波肆怡衍。 野风送香气，浩露滴微泫。 重叠林景昏，微茫峰色浅。 远火辨孤城，隔…