坦坦埼

译文

平坦的小洲上，有一座平桥横跨在弯曲的池塘之上，池塘里水波清澈浩渺。沙滩边聚集着悠闲的鸥鸟，宝塔的影子沉浸在寒冷的水中。澄澈碧绿的池水映照出琴和书，浮动的光影映照到棐木几案上。傍晚坐在空寂的亭子中，惆怅地思念着那个美人。

注释

埼（qí）

弯曲的岸。

渺弥（miǎo mí）

形容水势浩渺，广阔。

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘平桥跨曲池，池清波渺弥’，简洁而生动地勾勒出平桥与曲池的画面，不加修饰却能准确地传达出景象的特征。‘沙泪聚闲鸥，塔影沉寒水’通过描写沙滩上的鸥鸟和水中塔影，动静结合，使画面富有生机与层次感。在情感表达方面，诗的末尾‘怅然怀彼美’直接点明主旨，表达出诗人对心中美人的思念之情，而前面描写的池边景色则为这种思念之情营造出一种略带惆怅和孤寂的氛围。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂寥的意境，如寒水、虚亭等意象，加深了这种氛围。主题思想围绕着对美人的思念，借助眼前的池边景色来抒发内心的怅惘之情。

速览

《坦坦埼》是清代诗人蔡寅斗的作品，主题为写景、思念、清幽、白描。平桥跨曲池，池清波渺弥。 沙泪聚闲鸥，塔影沉寒水。 澄碧映琴书，浮光上棐几。 日晚坐虚亭，怅然怀彼美。