游盘山

译文

渔阳大地千里间山势高峻起伏，这第一名山耸立于蓟东之上。白色的水流如同连接天空一般飞落于绝顶之处，青色的长龙（指山涧）似要裂石而悬挂于遥远的天空。茫茫的云气蔓延到长城之处，漠漠的风烟与古老的关塞相通。什么时候能跟随石门老人，转身回头再去探寻自然的元气。雄奇的美景是自然开辟而成，远远地拱卫京城在八方大地之上独占鳌头。地势一直延伸到沧海的尽头，山形又折向太行山回转。在烟云的深处迷失于盘谷之中，在风雨声里于剑台发出呼啸。听闻皇帝的诗文光辉映照天空，在百丈高的崖壁上刻字磨去了莓苔。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子

蓟（jì）

古地名

宸章（chén zhāng）

皇帝所作的诗文

莓苔（méi tái）

青苔

八垓（gāi）

八方的界限

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对盘山的描写展现出宏大的景象。如‘白练粘天飞绝顶，苍龙裂石挂遥空’，将山上的水流比作白练，山涧比作苍龙，生动形象地描绘出盘山的壮观奇景，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种磅礴大气的意境。写作手法上，善用夸张和比喻，‘白练粘天’‘苍龙裂石’都是夸张与比喻的结合，增强了艺术感染力。在情感表达上，既有对盘山自然美景的赞叹，又有对它拱卫京城的尊崇之感。同时，诗中透露出一种对探寻自然奥秘（如‘问鸿蒙’）的向往，还提及皇帝的诗文刻于崖壁，也有对皇权文化的一种融入感。主题思想上，通过对盘山的多方面描写，既展示了盘山的自然之美、地理意义，也反映出它在政治文化方面的意义。

速览

《游盘山》是清代诗人蔡寅斗的作品，主题为写景、雄浑、壮观、尊崇。渔阳千里郁巃嵷，第一名山压蓟东。 白练粘天飞绝顶，苍龙裂石挂遥空。 茫茫云气长城入，漠漠风烟古塞通。 何日相随石门叟，…