自三山至牛渚连山盘屈舟出其下

译文

晴天里山峦被阳光照耀，山林峰峦呈现出金黄与碧绿的色彩。不知哪一年的佛寺，矗立在这奇特险峻的山石之上。听不到钟磬之声，天上的风在空荡荡的石壁间激荡。轻便的小船从其下方经过，牵拉船缆都使不上劲。险峻的山岩更加阴森，让我的毛发都竖起来了。汹涌的波涛喷涌出如晴日白雪般的浪花，山势盘绕曲折更增添了险难。向上看飞鸟也绝迹，向下看鼋鼍好像逼近眼前。寒冷的江面上鱼梁静立，小路隐隐有樵夫的踪迹。我想要追逐那孤独的猿猴，凭借强健的体力拄着轻便的手杖。登上高妙之处紧挨着云霄之门，用力去扶持那太阳。顺着风水继续前行，回首只能空自叹息。

注释

浮屠宫

佛寺。浮屠为‘佛陀’的音译，在古文中常用来指代佛塔或佛寺。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

磔（zhé）

本意为古代一种分裂肢体的酷刑，这里形容毛发竖起的样子。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里泛指水中的大型动物。

鱼梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以笱承之，鱼游入笱中，不能复出。

济胜

攀登胜境。

轻策

轻便的手杖。

羲御（xī yù）

太阳。羲和为神话中为太阳驾车的神，这里代指太阳。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山水相依又险峻奇特的画面。诗中既有晴日下金碧辉煌的山林，又有惊涛骇浪、阴森险峻的江景，营造出雄浑又略带阴森的意境。从写作手法来看，诗人运用了多种描写手法，如视觉描写‘晴日山照耀，林峦现金碧’，直观地展现出晴天山林的色彩之美；‘上视飞鸟绝，下瞰鼋鼍逼’通过俯仰视角的转换，写出山势的高峻与环境的险峻。情感表达上，诗人在诗中既有对山水奇景的惊叹与敬畏，如‘使我毛发磔’表现出面对险峻时的惊恐，同时又流露出一种想要探索更多美景却又无奈的情绪，像‘回首空叹息’就表达了这种复杂的情感。主题思想上，通过对从三山到牛渚连山景色的描写，表达了对大自然神奇险峻的景观的感慨以及自身面对自然的渺小之感。

速览

《自三山至牛渚连山盘屈舟出其下》是清代诗人金綎的作品，主题为写景、险峻、敬畏、山水。晴日山照耀，林峦现金碧。 何年浮屠宫，峙此奇险石。 钟磬不可闻，天风荡虚壁。 轻舟出其下，牵揽不得力。 巉岩更阴森，使…