送刘东郊

译文

树叶飘落岭上的猿猴哀愁，江上的船帆在素秋中起航。微小的心意能跨越千里之遥，孤独的剑客孤身一人停留。闽地的大海仿佛与天相接，仙山在云雾中半隐半浮。安期生正在等待着你，你姑且抱着古琴去遨游吧。

注释

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

寸心

微小的心意，这里指送别者的心意。

孤剑

孤独的剑，常用来象征孤独的人。

闽海

闽地的海，闽是福建的简称。

安期

安期生，古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联‘木落岭猿愁，江帆开素秋’运用了寓情于景的手法，通过描写木叶飘落、岭猿哀愁、江帆行驶在秋季的景象，奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围，为全诗的送别之情定下基调。颔联‘寸心千里远，孤剑一身留’对仗工整，‘寸心’对‘孤剑’，‘千里远’对‘一身留’，形象地表达出送别之人虽心随友人远去但身却羁留的矛盾与惆怅。颈联‘闽海天垂尽，仙山云半浮’继续写景，描绘出友人即将前往之地闽地的海天相接、仙山半浮于云间的壮阔景象，同时也暗示着友人行程的遥远与神秘。尾联‘安期方待子，且抱古琴游’引用安期生的典故，表达出对友人此行的一种期许和祝福，希望友人在远方能有如同遇仙般的奇妙经历，以抱琴畅游的潇洒姿态面对未来。在情感表达上，全诗主要围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人的美好祝愿。在意境营造方面，诗中融合了秋景的萧瑟、海天的壮阔、仙山的缥缈等多种元素，构建出一种既带有离愁又充满希望的独特意境。主题思想主要是表达送别友人时复杂的情感以及对友人未来旅程的期许。

速览

《送刘东郊》是清代诗人金綎的作品，主题为送别诗、寓情于景、惆怅、壮阔。木落岭猿愁，江帆开素秋。 寸心千里远，孤剑一身留。 闽海天垂尽，仙山云半浮。 安期方待子，且抱古琴游。