漂母祠

译文

乞食或许只是偶然情况，一顿饭哪里值得称道。这是在针砭那些英雄之人，做好事不求回报。王孙（韩信）学习她的这种品德，居功自傲就会招来灾祸。我来到淮阴这个地方，凭吊古人抒发幽情。贤良母亲的风范已经远去，荒废的祠堂令人叹息倾倒。只看见淮河水清澈，东风长久地吹个不停。

注释

针砭（zhēn biān）

比喻发现或指出错误，以求改正。在这里是评论、评判的意思。

矜伐（jīn fá）

恃才夸功，自我夸耀。

欹倒（qī dǎo）

倾斜倒下。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇通过‘乞食亦偶然，一饭何足道’叙述漂母施饭这一事件，用一种轻描淡写的方式为下文的议论做铺垫。‘针砭英雄人，为德不望报’直接发表议论，指出漂母品德的高尚之处在于施恩不图报，这一议论将漂母的形象提升到道德楷模的高度。情感表达上，诗人对漂母充满了敬重之情，从‘贤母风渺然，荒祠叹欹倒’能看出诗人对漂母风范消逝、祠堂荒废的惋惜。在意境营造方面，诗的结尾‘惟见淮水清，东风长浩浩’以景结情，清澈的淮水和浩浩东风营造出一种空旷、悠远的意境，也烘托出一种对历史变迁的感慨之情。主题思想上，诗人借对漂母祠的凭吊，表达了对漂母品德的赞美，以及对韩信命运的感慨，同时也流露出对世事无常、古风尚存但遗迹荒废的叹息。

速览

《漂母祠》是清代诗人吴定璋的作品，主题为怀古、叙事、议论、敬重。乞食亦偶然，一饭何足道。 针砭英雄人，为德不望报。 王孙师其意，矜伐祸宁召。 我来淮阴里，怀古一凭吊。 贤母风渺然，荒…