别兄弟

译文

还没有斟酒道别就已经黯然神伤，走遍四海终究还是同胞兄弟最为亲近。这一去远隔万里如同白云飘在天边，归来时再也看不到倚门盼望的亲人了。

注释

同气

这里指兄弟，出自《易·乾》‘同声相应，同气相求。’本指气质相同的人互相吸引，后来多用以指同胞兄弟。

倚闾（yǐ lǘ）

闾是古代里巷的门，倚闾表示靠着家门，常用来形容父母盼望子女归来。

赏析

从文学手法上看，首句‘未斟别酒已伤神’直接抒情，用直白的语言表达出离别前就难以抑制的伤感。‘四海终输同气亲’运用对比手法，强调了兄弟之情在世间情感中的特殊与珍贵，将四海之大与兄弟同气之亲相对比，突出兄弟情的深切。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的离别哀伤和对兄弟的不舍之情。诗中的意境比较凄凉，如‘此去白云天万里’描绘出距离的遥远，以白云、万里之遥构建出一种空旷、孤寂的意境，暗示兄弟此去的孤苦和相见的艰难。主题思想上，主要围绕兄弟离别的悲伤以及对兄弟间亲情的珍视展开。

速览

《别兄弟》是清代诗人盛锦的作品，主题为离别、思乡、抒情、亲情。未斟别酒已伤神，四海终输同气亲。 此去白云天万里，望归无复倚闾人。