琐窗杂事二首 其二

译文

春雨带着春寒吹落了梅花，接连几夜梅花不断地被晚风吹落。在闲暇的园子里收拾起残落的花瓣，好供给孩子们洗脸来用。

注释

琐窗（suǒ chuāng）

镂刻有连琐图案的窗棂。常指代女子闺房或者精致的窗户。

连宵（lián xiāo）

连夜，即接连几个夜晚。

儿曹（ér cáo）

孩子们。

靧面（huì miàn）

洗脸。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、自然。首句‘春雨春寒过落梅’点明了时节与环境，春雨与春寒交织的氛围中，梅花飘落，简洁地勾勒出一幅暮春景象，属于白描手法。从情感表达来看，既有对春景消逝的一种淡淡的惋惜之情，表现在对落梅的描写上，又有一种生活中的闲适意趣，在收拾残花片给儿曹靧面的描述中体现。在意境营造方面，通过春雨、春寒、落梅等意象构建出暮春略带萧瑟但又充满生活气息的意境。主题思想上，既有对自然景色变换的描写，也有对日常生活片段的捕捉，展现了生活与自然相融合的一种状态。

速览

《琐窗杂事二首 其二》是清代诗人宠畹的作品，主题为暮春景、闲适情、白描法、生活事。春雨春寒过落梅，连宵不禁晚风催。 闲园收拾残花片，供得儿曹靧面来。