琐窗杂事二首

译文

丈夫长期贫困，岁月渐老，最讨厌的是自己的名字传遍天下。柴门简陋却有达官贵人的车马前来，只好自己拔下金钗交给酒家换酒。春雨带着春寒打落梅花，连续几夜梅花都禁不住晚风的催逼而飘落。空闲的园子里收拾起残落的花瓣，可供孩子们洗脸用。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。表示强烈的厌恶情绪。

席门（xí mén）

以席为门，指贫穷之家。出处《史记·陈丞相世家》‘家乃负郭穷巷，以弊席为门。’

靧（huì）面

洗脸。古代的一种洁面方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，直白地写出夫婿贫困而声名在外的状况，‘生憎名字满天涯’一句带有一种无奈与自嘲。颔联‘席门却有闲车马’是用典，‘席门’本是贫者之门，这里与‘闲车马’相对，有对比的效果，以达官贵人的到来和自身的贫穷形成反差，‘自拔金钗付酒家’则进一步描绘出生活的困窘。后两联写景，‘春雨春寒过落梅’描绘出暮春时节凄寒的景象，梅花被风雨催落，充满了一种惋惜和凄凉之感。‘闲园收拾残花片，供得儿曹靧面来’则从残花的利用这一细节入手，反映出生活的清苦。在情感表达方面，既有对生活贫困的无奈与不满，也有对岁月流逝的感慨。在意境上，前两联的叙事中透着一种穷困潦倒却又有几分清高的氛围，后两联的写景则营造出暮春的清冷、衰败意境。主题思想上，反映了当时社会底层文人家庭生活的困苦状况。

速览

《琐窗杂事二首》是清代诗人宠畹的作品，主题为叙事诗、生活困苦、暮春景象、无奈之情。夫婿长贫老岁华，生憎名字满天涯。 席门却有闲车马，自拔金钗付酒家。 春雨春寒过落梅，连宵不禁晚风催。 闲园收拾残花片，…