癸丑秋陈妾得举一子时婿年四旬矣志喜

译文

家境穷困单薄但还依靠祖上的恩泽存续，早晨有喜，家中挂起了弧矢（有男孩诞生的标志）。反而悲叹公婆早早离世，没能在生前逗弄一下孙子。

注释

穷薄（qióng báo）

贫穷，家底薄。

世泽（shì zé）

祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。

弧矢（hú shǐ）

古代国君世子生，以桑弧蓬矢射天地四方，象征男儿应有志于四方。后也用以表示生男。

姑舅（gū jiù）

公婆。

朝露（zhāo lù）

早晨的露水，这里比喻人生短促。

赏析

从文学手法上看，首句‘穷薄还凭世泽存’先言家境状况，为后文的喜事做铺垫，形成一种先抑后扬的效果。‘朝来弧矢喜悬门’直接点明喜事，‘弧矢’这一意象的运用，带有浓厚的传统文化色彩，体现古人对男孩诞生的重视。后两句‘翻嗟姑舅先朝露，未得生前一弄孙。’则转为悲叹，情感上形成强烈的反差，先喜后悲，从新生命诞生的喜悦转而感慨长辈早逝无法享受含饴弄孙之乐，使诗歌的情感层次丰富起来。在意境上，前两句描绘出家庭有喜事时的欢快氛围，后两句又营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着家庭新生命诞生的喜与长辈早逝的悲，体现出家庭中代际之间的情感联系和人生的遗憾。

速览

《癸丑秋陈妾得举一子时婿年四旬矣志喜》是清代诗人吴巽的作品，主题为家庭喜事、悲喜交加、世泽传承、长辈早逝。穷薄还凭世泽存，朝来弧矢喜悬门。 翻嗟姑舅先朝露，未得生前一弄孙。