闻雁

译文

一只大雁像一个字一样横排着从筝柱的方向飞来，一声声鸣叫就好像拨动楚地琴弦一样哀伤。我愿意化作翅膀和它一起飞走，即使遇到高峰也发誓绝不返回。

注释

筝柱（zhēng zhù）

筝上用来固定和调节弦的弦柱。是古筝构造中的一个部件，这里用于形容大雁飞来的方向，给人以一种高远、空灵的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘一字横排筝柱来’运用了比喻的手法，将大雁群飞的队列比作‘一字’，形象地描绘出大雁飞翔的姿态，而‘筝柱’的引入又为画面增添了一种静谧而高远的氛围。第二句‘声声似拨楚弦哀’采用通感的手法，将大雁的叫声与拨动楚弦的哀伤之感联系起来，听觉与触觉相融合，使无形的雁声具有了可感的哀伤情绪，也从侧面烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。在情感表达方面，后两句‘愿为羽翼偕飞去，纵遇高峰誓不回’直抒胸臆，表达出诗人渴望像大雁一样自由飞翔、远离尘嚣的强烈愿望，其中蕴含着对自由的向往之情，也可能暗示着诗人对现实的某种逃避或者不满。在意境营造上，诗中通过大雁、筝柱、楚弦等意象，构建出一种空灵、哀怨而又带有一丝超脱之感的意境。主题思想上，主要围绕着大雁展开，通过对大雁的描写与自身愿望的表达，反映出诗人内心深处对自由、对理想境界的追求。

速览

《闻雁》是清代诗人吴巽的作品，主题为托物言志、思乡、哀怨、抒情。一字横排筝柱来，声声似拨楚弦哀。 愿为羽翼偕飞去，纵遇高峰誓不回。