过五经岭

译文

极为幽深的山谷中松杉茂密地生长在一起，冒着雨攀登在高悬的山岩上。云雾缭绕之处有人在种麦，在天边之处我在攀援藤条。道路到了尽头山峰却能转弯，鸟巢处在高危之处好像石头将要崩落。寒烟弥漫在藤萝小屋之上，应该有还未归来的僧人。

注释

绝壑（jué hè）

幽深的山谷。‘绝’有极、最之意，‘壑’为山谷。

悬岩（xuán yán）

高悬的山岩。‘悬’表示高挂、吊挂，这里形容山岩之高。

萝屋（luó wū）

用藤萝覆盖、缠绕的屋子。‘萝’即藤萝。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动。首联“绝壑松杉合，悬岩冒雨登”通过对绝壑中松杉和悬岩的描写，点明登山的环境，一“合”字写出松杉的茂密，‘悬’字凸显出岩之险峻，‘冒雨登’则渲染出一种艰难的氛围。颔联‘云中人种麦，天际我攀藤’，对仗工整，通过‘云中’与‘天际’的空间描写，将种麦之人与自己的攀藤之状形成对比，一静一动，画面感极强。颈联‘路尽峰能转，巢危石欲崩’进一步写山路的崎岖和危险，峰回路转之间给人以柳暗花明又一村的感觉，而巢危石崩的描写则更增添了环境的险峻感。尾联‘寒烟满萝屋，应有未归僧’，寒烟笼罩萝屋的景象营造出一种清幽、孤寂的意境，‘应有’一词则是推测，给人留下想象空间。在情感表达上，诗人在描绘险峻山水景色的过程中，透露出一种不畏艰险、勇于探索的精神，同时也有对山中清幽之境的向往。主题思想上，通过对五经岭的游历所见所感，展现了大自然的神奇险峻与山中生活的幽静。意境营造上，全诗通过对山谷、松杉、悬岩、云雾、麦田、山峰、鸟巢、萝屋等景象的描写，营造出一种险峻、清幽、孤寂的意境。

速览

《过五经岭》是清代诗人同揆的作品，主题为登山诗、写景、险峻、清幽。绝壑松杉合，悬岩冒雨登。 云中人种麦，天际我攀藤。 路尽峰能转，巢危石欲崩。 寒烟满萝屋，应有未归僧。