吴翼生归自塞上话旧

译文

吴翼生从塞外归来叙谈旧事，七年来风霜雪满鞍鞯，曾经骑着驽马独自在边疆行走。赴任时正赶上刚刚削减俸禄，为官只知道不贪恋钱财。卑微的官职使得短暂归来仍然像过客，和久别的残僧相见已经忘记了年月。深夜一起围坐在地炉旁烤芋，在破院里相依相伴是前世的缘分。

注释

鞯（jiān）

衬托马鞍的垫子。

款段

马行迟缓的样子，这里指驽马。

之官

赴任，前往任所。

薄宦

卑微的官职。

夙缘

前世的因缘，命中注定的缘分。

赏析

从文学手法上看，首联‘七载风霜雪满鞯，曾骑款段独行边’通过描写满是风霜雪的鞍鞯和独自骑马走在边疆的画面，直接勾勒出人物形象和经历，运用了白描手法。颔联‘之官恰值初裁俸，作吏惟知不爱钱’，对仗工整，从赴任时的俸禄情况和为官的清廉态度两个方面表现人物品格。情感表达上，既有对友人塞外为官艰辛经历的同情与理解，也有对友人清廉为官品质的敬重。在意境营造上，诗中描绘出如‘七载风霜雪’‘地炉芋火深宵共’等画面，前者透着塞外的艰苦孤寂，后者则是老友相聚的温暖场景，两者对比鲜明。主题思想主要是通过回忆友人塞外经历、感慨其为官生涯、描写老友相聚等内容，展现出对友人的深厚情谊以及对友人品德的钦佩。

速览

《吴翼生归自塞上话旧》是清代诗人同揆的作品，主题为叙事诗、友情、塞外、清廉。七载风霜雪满鞯，曾骑款段独行边。 之官恰值初裁俸，作吏惟知不爱钱。 薄宦暂归仍是客，残僧久别已忘年。 地炉芋火深宵共，…