雪霁后晓行过龙舒

译文

冒着寒冷初次划船出发，临近拂晓渡过溪湾。残月高悬于霜气之中，长江背后是雪后的山峦。清脆的铃铎声传来，知道离塔已经很近了，水面平静就看出鸥鸟的闲适。多年带着笔（有从政为官之意）如同一场梦，最后想要像僧人一样回到潇湘。

注释

霁（jì）

雨、雪停止，天放晴。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。

铎（duó）

大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。

衲（nà）

僧衣。此处代指僧人般的生活。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用白描手法，如‘残月霜中角，长江雪后山。铎清知塔近，波定识鸥闲。’这几句简洁而生动地勾勒出雪霁后清晨的景象，将残月、霜、长江、雪后山、铎、塔、波、鸥等意象巧妙组合，画面感极强。从情感表达来看，诗中既有对眼前雪景的欣赏与陶醉，如描写途中所见景色时的细致笔触，又有一种历经世事之后的淡泊与归隐之意，‘载笔频年梦，潇湘一衲还’，表达出对过去从政经历（载笔暗示为官从政之事）的一种超脱感，向往像僧人般回归潇湘的宁静生活。在意境营造上，通过描绘清晨雪后的清冷、静谧之景，如‘长江雪后山’‘波定识鸥闲’等，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想方面，诗以雪霁后的晓行所见为载体，既表达了对自然景色的喜爱之情，也反映了诗人对人生的感悟，渴望从纷繁世事中解脱，回归质朴宁静的生活。

速览

《雪霁后晓行过龙舒》是清代诗人同揆的作品，主题为写景、归隐、淡泊、白描。冲寒初放棹，侵晓度溪湾。 残月霜中角，长江雪后山。 铎清知塔近，波定识鸥闲。 载笔频年梦，潇湘一衲还。