泰伯墓

译文

看到玉鱼金碗这些随葬品思绪悠悠，谁还重视皇山上的那一捧土（泰伯墓）呢。曾经记得《史记》中的世家传记有泰伯事迹，更何况泰伯以至高无上的品德彰显于尼山。云雾凝结在泰伯旧宅之处，冰冷的辘轳架（银床）仿佛诉说着往昔，月亮落下照在空旷的原野上，碧绿的树木尽显秋意。泰伯将国家让给弟弟季子（吴季札），应该知道这种高尚的节操是他深远的谋划。

注释

抔（póu）

用手捧东西。这里‘土一抔’指一捧土，形容泰伯墓的土，极言其少，以表示人们对泰伯墓的轻视，实则是一种反讽。

世家

《史记》的一种体例。这里‘世家传太史’指《史记》中的《吴太伯世家》记载了泰伯的事迹。

至德

最高的道德。在诗中用来形容泰伯具有极高的道德品质。

尼丘

山名。这里用来衬托泰伯品德的高尚如同尼山一样为世人所知。

银床

这里指井栏，一说辘轳架。诗中‘银床冷’描绘出一种清冷的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情与用典相结合的方式。首联通过‘玉鱼金碗’这一带有丧葬、历史感的意象，引出对泰伯墓的关注，‘思悠悠’奠定了全诗的情感基调。颔联‘世家传太史’运用《史记》中《吴太伯世家》的典故，强调泰伯事迹的重要性，‘至德表尼丘’既点明泰伯的品德高尚如同尼山一样彰显，也是一种用典。颈联描写泰伯故宅的景象，‘云凝’‘月落’‘银床冷’‘碧树秋’等景象营造出一种清冷、寂寥、萧瑟的意境，以景衬情，表达出对泰伯的缅怀与敬重之情。尾联通过泰伯让国给吴季子的事迹，进一步升华主题，突出泰伯的高风亮节。从情感表达来看，全诗充满了对泰伯的敬重、缅怀之情。主题思想上，围绕泰伯的品德和他让国的伟大事迹展开，歌颂他的高风亮节。

速览

《泰伯墓》是清代诗人刘雷恒的作品，主题为缅怀、用典、借景抒情、高风亮节。玉鱼金碗思悠悠，谁重皇山土一抔。 曾忆世家传太史，况从至德表尼丘。 云凝故宅银床冷，月落平墟碧树秋。 让国更推吴季子，…