百字令 无题

译文

早知道会有离别之苦，后悔当初轻易地就将真心相许。自从和云英分别后，回首望去，连去往京城的路都迷失了。箱子里的扇子透着深深的凉意，织机上的丝线被露水打湿，时光缓缓流逝已到了深秋。金花装饰的蝉形首饰已经零落，那伊州曲又有谁来弹奏呢？这里面蕴含着多少相思之情啊，想要把忧愁写下来寄出去，只是还缺那传信的归鸿。整夜听到捣衣的砧声，把那遥远的梦托付给明月，让它来来去去。对着你的小像熏香，写诗的锦带已经断裂，一触及这些就增添忧愁。托人问一声你是否安好，这份情感只有鹦鹉能够感知。

注释

等闲

轻易，随便。如‘莫等闲，白了少年头，空悲切。’

云英

古代诗词中常用来指代美丽的女子。

玉京

天帝所居之处，也可指京城。

箧（qiè）扇

箱子里的扇子。箧，箱子。

机丝

织机上的丝线。

钿（tián）蝉

金花装饰的蝉形首饰。

伊州

曲调名。

缄（jiān）愁

把愁闷封在信里。缄，封闭。

清砧（zhēn）

捣衣石发出的清冷的声音。砧，捣衣石。

断带

断裂的锦带，此处可能是与思念之人有关的物品，表达思念之情。

赏析

这首词意境凄美而幽婉。从文学手法上看，上阕开篇直抒胸臆，表达对当初轻易许心导致离别的悔意，‘一笑等闲心许’用词简洁却表意深刻。‘箧扇凉深，机丝露湿’通过描写扇子的凉、机丝的湿，以景衬情，烘托出一种孤寂凄凉之感，是借景抒情的手法。下阕‘缄愁欲发，只欠归鸿度’则巧妙地化用了古代鸿雁传书的典故，把难以传递相思之情的无奈表现出来。情感表达上，整首词围绕着离别后的相思与愁苦展开，如‘就里多少相思’直接点明主旨，思念之情溢于言表。‘小影熏香，新诗断带’通过描写与对方有关的物品，进一步加深思念的愁绪。在意境营造上，词中描绘的秋暮之景，如凉扇、湿丝、零落的钿蝉等，都渲染出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想则是表达对离人的思念以及对当初轻易许心导致如今痛苦的悔恨。

速览

《百字令 无题》是清代诗人刘雷恒的作品，主题为离别相思、借景抒情、悔恨之情、凄美意境。早知离别，悔当初、一笑等闲心许。 自与云英成闲隔，回首玉京迷路。 箧扇凉深，机丝露湿，冉冉三秋暮。 钿蝉零落，伊州一曲…