临江仙 中秋后一夕风雨

译文

昨天夜里月光明亮如水，今天晚上却是风雨交加，雨丝碎乱风声呼啸。广寒宫被白云紧锁。名花如果有情感也会含恨，美酒也是无情之物。睡不着推开窗户还往外看，只剩下几只残萤微光映照昏暗庭院。蟋蟀叫声凄楚让人不忍听。稀疏的星星难以短暂露出，明天可能会是晴天吗？

注释

扃（jiōng）

本义为从外面关门的门闩，这里可理解为关闭、紧锁。

蛩螀（qióng jiāng）

蛩，即蟋蟀；螀，蝉的一种。这里泛指虫鸣声。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕采用对比手法，将昨夜的明月如水和今宵的雨碎风鸣进行鲜明对照，营造出一种急剧变化的氛围。‘广寒宫阙白云扃’运用了想象，把广寒宫与人间的风雨联系起来，增添了一种神秘的色彩。下阕通过描写残萤、昏庭、蛩螀等景象，从视觉和听觉的角度进一步渲染出一种凄清的氛围。情感表达上，词中流露出一种惆怅、无奈和对未来不确定的情绪。像‘名花如有恨，好酒亦无情’，把花和酒拟人化，名花本应是美好的象征，却因风雨而有恨，酒本可解忧，却也显得无情，烘托出词人内心的失落。在意境营造方面，词中通过描写风雨夜的各种景象，构建出一个昏暗、凄楚的意境。主题思想上主要表达了时光变化带来的情绪波动以及对未来天气的一种期待与担忧。

速览

《临江仙 中秋后一夕风雨》是清代诗人华侗的作品，主题为悲秋、夜景、惆怅、对比。昨夜月明明似水，今宵雨碎风鸣。 广寒宫阙白云扃。 名花如有恨，好酒亦无情。 不睡推窗还看取，残萤小照昏庭。 蛩螀凄楚不…