苏幕遮 桃花

译文

桃花像新燃起的火焰，春天即将过去。云霞灿烂蒸腾，催促着玄都里的桃花开放。如同桃花仙子的姐妹们穿着红衣住在秦洞之中。（我）再次来到这里就像刘郎一样，却看不见当年的渔船渡河。夕阳下的溪流，长满芳草的小路。（桃花）好像在微笑却默默无言，就这样把美好的时光度过。丝丝杨柳在悠闲的地方，（桃花）嘱托东风，不要让清明时节的雨到来。

注释

玄都树

玄都，传说中神仙居住的地方，这里指桃花。源于唐代刘禹锡的‘玄都观里桃千树’的典故。

秦洞

传说中仙女居住的山洞，这里用来形容桃花生长之处的美妙如同仙境。

赏析

从文学手法上看，开篇‘火初新，春欲暮’用简洁明快的笔触描绘出桃花盛开时如火焰般的颜色以及暮春的时节背景，‘霞灿云蒸，催放玄都树’运用了比喻和夸张的手法，将桃花盛开的景象比作灿烂的云霞，仿佛是云霞催开了桃花，‘玄都树’化用典故，增添了作品的文化底蕴。情感表达方面，既有对桃花盛景的喜爱之情，也有对时光流逝的淡淡惆怅。如‘不见渔舟渡’似乎暗示着往昔的消逝难以追寻。在意境营造上，整体营造出暮春桃花盛景下略带幽思的意境，如夕阳下的溪流、芳草路等景象与桃花相互映衬，构成一幅富有诗意的画面。主题思想上，通过描绘桃花在暮春的状态，传达出对时光、对往昔的感慨以及对美好事物的珍惜。

速览

《苏幕遮 桃花》是清代诗人华侗的作品，主题为咏物诗、暮春景、借景抒情、时光感。火初新，春欲暮。 霞灿云蒸，催放玄都树。 姐妹红衣秦洞住。 重到刘郎，不见渔舟渡。 夕阳溪，芳草路。 似笑无言，却把韶…