卜算子 秋窗

译文

暑气退去渐渐生出凉意，小小的房间适宜幽深宁静。卷起帘子对着美好的山峦，墙角幽静的花朵很是妩媚。寂静的夜晚害怕灯光昏暗，没有酒难以入眠。风儿吹动芭蕉而雨又下了起来，点点滴滴让人心中惊怕心碎。

注释

深邃（shēn suì）

本词中形容房间幽静深远。深邃有幽深、精深等意思，如深邃的山谷等。

幽花（yōu huā）

幽静之处生长的花。幽有幽静、深远等意。

成寐（chéng mèi）

入睡。寐，睡觉，如梦寐以求。

赏析

从文学手法上看，上阕先点明时节，‘暑去渐凉生’直接交代从暑热到秋凉的转换，为下文的秋景描写奠定基础。‘卷起帘儿对好山，墙角幽花媚’通过描写卷帘见山、墙角幽花的画面，运用白描手法勾勒出一幅清幽的秋窗之景。下阕则更多地从人物的感受着笔，‘静夜怯灯昏，无酒难成寐’，一个‘怯’字生动地写出主人公在秋夜中的孤寂不安，以酒难入眠进一步烘托出这种情绪。‘风惹芭蕉雨又来，点滴惊心碎’，运用了移情于景的手法，将自己内心的孤寂、惊怕等情绪赋予风雨芭蕉之上，风雨的点滴声让人心碎，借景抒情，意境幽冷孤寂。从情感表达上，此词主要表达了一种秋夜中的孤寂、落寞、不安的情绪。从主题思想来看，通过秋窗之景与人物的感受，展现出一个人在秋夜中的情思与心境。

速览

《卜算子 秋窗》是清代诗人华侗的作品，主题为秋景、孤寂、幽冷、借景抒情。暑去渐凉生，小室宜深邃。 卷起帘儿对好山，墙角幽花媚。 静夜怯灯昏，无酒难成寐。 风惹芭蕉雨又来，点滴惊心碎。