临江仙

译文

红芍药花残败之后，惊讶地发现绿叶变得浓密，在深院里斗茶，环境清幽。成双的燕子轻柔地呢喃细语。蝴蝶沉醉，人儿困倦，慵懒地整理薰笼。隔夜的醉意还未消散，美梦已醒，靠着栏杆悠闲地看（她）梳头。那如帘幕般的梅雨像是到了新秋。在镜子里，斟酌着那如远山般的忧愁。

注释

红药

芍药花，花朵艳丽，常被用于诗词中象征美好事物。

斗茶

一种比试茶的优劣的活动，流行于宋代，具有很强的文化和社交意义。

薰篝

薰笼，古代一种用于薰香、烘物的器具，这里可能是用来取暖或者薰香衣物等。

菱花

指镜子，因古代铜镜背面多刻有菱花图案，所以常用菱花代指镜子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘红药开残惊绿暗’，将红药的残败与绿叶的繁茂进行对比，一红一绿，色彩鲜明，‘惊’字赋予红药以情感，是拟人手法，生动地写出了时光的悄然变化。‘呢喃双燕语风柔’，通过描写双燕呢喃，从侧面烘托出环境的清幽。词中多处描写景物，如‘一帘梅雨似新秋’，以梅雨营造出一种清冷、惆怅的意境，景中含情。在情感表达方面，‘蝶酣人困，慵自整薰篝’描绘出一种慵懒、百无聊赖的状态，而‘宿醉未消香梦醒’等句则透露出一种淡淡的忧愁和惆怅，或许是对时光流逝、或是对女子的思念之情。主题思想上，既有对眼前清幽之景的描绘，又有隐藏在闲适表象下的愁绪，整体呈现出一种清幽而略带忧愁的氛围。

速览

《临江仙》是清代诗人侯晰的作品，主题为写景、惆怅、慵懒、清幽。红药开残惊绿暗，斗茶深院清幽。 呢喃双燕语风柔。 蝶酣人困，慵自整薰篝。 宿醉未消香梦醒，倚栏闲看梳头。 一帘梅雨似新…