采桑子 武陵归，夜泊吴江

译文

分明又是行在秋天的江路上，划着短桨身披蓑衣。唱完了吴地的歌谣。隔着水湾，渔船上的灯光在菱角和荷叶间若隐若现。仿佛在柳树成荫的港湾停船之处，特别害怕风波涌起。清凉的月光所剩不多了。几点青山在低垂的船篷外隐隐约约。

注释

短棹（duǎn zhào）

指小船或划船用的小桨。这里描绘小船在江上行驶的状态。

烟蓑（yān suō）

蓑衣，因烟雨朦胧中穿着蓑衣而称烟蓑。是江上之人常见的穿着，增添了画面的意境。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。常出现在描写江南水乡景色的诗词中，这里描绘出江上植物的景象。

柳港（liǔ gǎng）

植柳的水湾。点明泊舟之处的环境特色。

低篷（dī péng）

:指低低的船篷。通过它来描写在船篷内看到外面景色的视角。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写秋江路、短棹、烟蓑、吴歌、渔灯、芰荷等意象，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅秋江夜景图，用词简洁而画面感十足。下阕‘依稀’一词承接上文，继续营造出一种朦胧的氛围，‘生怕风波’则是心理描写，使画面有了情感的起伏。在情感表达方面，既有行舟江上欣赏夜景的闲适之情，又有对风波的担忧，情绪复杂微妙。在意境营造上，全词营造出一种清冷、朦胧、静谧的秋江夜景意境。主题思想上，通过描绘秋江泊舟的所见所感，展现了行旅之人复杂的心境以及对自然景色的细致感受。

速览

《采桑子 武陵归，夜泊吴江》是清代诗人侯晰的作品，主题为写景、行旅、秋景、静谧。分明又是秋江路，短棹烟蓑。 唱彻吴歌。 隔浦渔灯隐芰荷。 依稀柳港维舟处，生怕风波。 凉月无多。 掩映低篷几点螺。