菩萨蛮

译文

新添的愁绪似乎和新到的秋天有约定，西风早晚都吹得景象冷落凄凉。月光洒满了栏杆，（我）独自徘徊着观看。往昔的欢乐完全如同梦境，后悔种下了爱情的种子。梦又何曾圆满过呢，（只能）在百虫的鸣声里入眠。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，冷落凄凉的样子。常用于描写秋天的景色或人物的心境。如‘回首池南旧事，恨星星、不堪重记。如今但有，看花老眼，伤时清泪。不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。待繁红乱处，留云借月，也须拼醉。’（程垓《水龙吟》）这里描绘出一种因人事变迁而产生的萧索心境。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。’（岑参《白雪歌送武判官归京》）

浑（hún）

全、完全。表示程度。如‘白头搔更短，浑欲不胜簪。’（杜甫《春望》）

情根（qíng gēn）

爱情的根子。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过描写新秋之景，如新秋、西风、月色等，以景衬情，奠定了萧索的情感基调，新愁与新秋相‘约’，采用了拟人的手法，将无形的愁绪具象化。下阕抒情，‘旧欢浑似梦’直抒胸臆，将过去的欢乐与如今的愁苦相对比，强化了哀怨之情。情感表达上，词人抒发了对往昔爱情的悔恨，以及当下孤独寂寞、愁苦哀怨的情绪。主题思想围绕着爱情的失落展开，表现出对过去感情经历的痛苦回忆与深深懊悔。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人华章庆的作品，主题为哀怨、抒情、孤寂、秋景。新愁似与新秋约，西风日夕吹萧索。 月色满阑干，徘徊独自看。 旧欢浑似梦，悔把情根种。 梦也几曾圆，百虫声里眠。