醉花阴

译文

整个春天常常在花前沉醉，美好的夜晚也迟迟不肯入睡。清晨在画阁中懒得梳妆，双颊上的红晕已经消退，卷起帘子看到青山横亘着翠绿。想要写信却依靠谁去寄送呢，反复书写把鸳鸯字样都磨损了。望断了北方归来的大雁，雨滴落在空寂的台阶上，（但这）比不上相思的泪水。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。在词中‘晓妆慵’描绘女子早晨懒得梳妆的状态，表现出她内心的忧愁而无心打扮自己。

裁书

写信。古人写字用的纸张较大，需要裁开使用，所以‘裁书’有写信的意思。

鸳鸯字

指表达相思爱恋的文字。鸳鸯常被用来象征爱情，在这里‘鸳鸯字’表示在信中书写的表达爱意思念的内容。

盼断

望尽，盼望到极致。表现出主人公急切盼望归鸿带来远方之人消息的心情。

赏析

这首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。在写作手法上，上阕通过描写主人公的行为‘长向花前醉’‘还迟睡’‘晓妆慵’等，从侧面烘托出她内心的愁绪。下阕则运用细节描写，‘裁书欲寄凭谁寄’写出女子想要倾诉相思却无人传递信件的无奈，‘磨减鸳鸯字’更是将这种思念的深切展现得淋漓尽致，反复书写鸳鸯字直到磨损，可见思念之久长。‘盼断北归鸿’以盼望大雁归来的细节，暗示对远方之人的等待与思念。情感表达上，整首词围绕着相思之情展开，将女子思念远方之人的那种哀怨、愁苦、寂寞等情绪层层递进地表现出来。主题思想体现了女子在思念中的孤独、无奈以及对远方爱人深深的眷恋。

速览

《醉花阴》是清代诗人华章庆的作品，主题为相思苦、闺怨情、借景抒、细节描。一春长向花前醉，良夜还迟睡。 画阁晓妆慵，双颊红消，卷帘山横翠。 裁书欲寄凭谁寄，磨减鸳鸯字。 盼断北归鸿，雨滴空阶，…