咏怀二首 其一

译文

潇洒超逸地告别尘世，于是安心寄身于空幽的山谷。地处偏僻内心更加远离尘嚣，在世俗之外惬意地享受幽居独处。山间的风光凝结在竹窗之上，云朵的影子环绕着茅屋。沉溺于这云山之间的乐趣，世间的道路任凭它反复无常。有时在松间小路里，有时依傍着花影住宿。喜爱谢灵运又喜爱陶渊明，他们的好诗句可供我诵读。一读之下再三赞叹，那琅琅的诵读声在山林间回荡。

注释

落落

形容潇洒自然、豁达开朗的样子。

尘寰（chén huán）

指人世间。

遂意

顺心、如意，这里指顺遂自己的心意。

物外

指超越世间事物之外，有超脱尘世之意。

耽（dān）

沉溺、入迷。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“山光凝竹窗，云影带茅屋”，简单几笔勾勒出一幅山间清幽的画面，将山光、竹窗、云影、茅屋等自然元素组合在一起，给人以宁静致远之感。情感表达方面，诗人通过描绘自己幽居山谷的生活，表达出对尘世的厌弃以及对隐居生活的热爱与满足。在意境营造上，诗中打造出一个静谧、清幽、远离尘世喧嚣的山谷意境，使读者仿佛置身其中。主题思想上，传达出一种归隐田园、远离世俗纷扰、追求内心宁静与精神自由的思想。整首诗风格清新自然，通过对居住环境、生活状态的描写，很好地表达了诗人的心境。

速览

《咏怀二首 其一》是清代诗人马仲琛的作品，主题为归隐、清幽、厌世、白描。落落谢尘寰，遂意寄空谷。 地偏心愈远，物外惬幽独。 山光凝竹窗，云影带茅屋。 耽此云山趣，世路任反复。 或当松径间，或…