九日书怀

译文

阴天，晴天。景色美好，时光美妙。水流浩渺，云朵苍茫。有白衣人送酒来，黄色的菊花傲立在寒霜之中。应该前往龙山令那里去，转而又来到崔氏庄。只是无奈人间情分冷漠淡薄，怎能承受世路的迷茫徘徊。茱萸未必能解除灾祸厄运，鸡犬何曾佩戴过锦囊。只应该关闭家门垫高枕头仰卧，不必结伴到荒郊去寻觅芬芳。拒绝那衰草残花的模样，坚守着浩大池塘明月的清冷光辉。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。

白衣送酒

指内心所渴望的东西朋友正好送来，满足心愿，典故出自晋代王弘遣白衣使者给陶渊明送酒的故事。

黄菊傲霜

黄色的菊花在寒霜中傲然挺立，象征着高洁不屈的品质。

茱萸（zhū yú）

一种植物，重阳节有佩戴茱萸以避灾的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对仗的手法，如‘水淼淼，云苍苍’，通过这种对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了一种对世情的失望与无奈之感，像‘无奈人情冷淡，可胜世路彷徨’直接抒发了诗人对人情冷漠、世路艰难的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了多种景象，如‘水淼淼，云苍苍’勾勒出一种宏大而苍茫的意境，而‘衰草残花态度’‘浩池明月清光’又营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，主要是表达诗人对世态炎凉的批判，以及对自我内心宁静的一种坚守，诗人通过对重阳节相关习俗和景象的描写，来表达自己不随波逐流，在冷漠世情中的一种独立姿态。

速览

《九日书怀》是清代诗人黄文灿的作品，主题为叹世情、感世路、重阳诗、表意直。阴，阳。 景美，辰良。 水淼淼，云苍苍。 白衣送酒，黄菊傲霜。 宜赴龙山令，转临崔氏庄。 无奈人情冷淡，可胜世路彷徨。…