深州怀古三首 其三

译文

故乡在哪里呢？像仙人乘飞凫而去难以寻觅，李氏家族仍然流传着祖训。在五代那黑暗的时期都不曾被污染，高洁清白地让我们这些人千古敬重。

注释

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭，此处可能是用了乘飞凫的典故，表示故乡难寻。

皦然（jiǎo rán）

洁白、清白的样子，这里形容李氏家族的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘故乡何处是飞凫’运用典故，以‘飞凫’的典故引发对故乡的追寻之感，增加了诗歌的文化底蕴。‘五代阴霾曾莫染’则使用对比手法，将五代的黑暗阴霾与李氏家族的坚守形成鲜明对比，突出了李氏家族的高洁品质。在情感表达方面，诗中充满了对李氏家族的敬重之情，通过对李氏家族传承祖训，不被乱世污染的描写，表达出一种崇敬与赞美的情感。在意境营造上，‘阴霾’一词描绘出五代时期黑暗压抑的氛围，而李氏家族‘皦然’的形象如同黑暗中的亮光，营造出一种高洁、坚贞的意境。主题思想围绕着对李氏家族坚守祖训、保持高洁品格的歌颂与缅怀，在历史的长河中凸显家族品质的珍贵。

速览

《深州怀古三首 其三》是清代诗人刘慎荣的作品，主题为怀古、崇敬、高洁、家族传承。故乡何处是飞凫，李氏犹传祖训无。 五代阴霾曾莫染，皦然万古重吾徒。