行路难

译文

行路难啊，如今的艰难又有不同，难到可以举一个例子就知晓全貌。孤身一人未必就能顺利携带行囊出行，空着手也需要结伴同行。吕母以前的友人攻打郡邑，李波小妹的威名传遍江湖。什么时候才能再看到世间太平，我也可以驾着高大的车子在大道上奔驰。

注释

担囊（dān náng）

挑着行囊，这里表示出行携带行李的状态。

吕母

西汉末年最早反抗王莽统治的农民起义领袖之一，她的起义反映当时社会矛盾的尖锐，此处用以体现社会的动荡不安。

李波小妹

北魏时民间传说的女中豪杰，武艺高强，以她来烘托当时社会的不安定氛围。

风尘

这里指社会的战乱动荡，是一种借代的用法。

策（cè）

驾驭，驱赶，如‘策之不以其道’。

高车

高大的车子，这里象征着在太平盛世下安稳出行的状态。

周道

大道，这里表示在太平时期可以自由行驶的道路。

赏析

从文学手法上看，首联‘行路难今难又殊，难哉举一可知隅’运用了直抒胸臆的手法，直接点明行路之难，且强调如今的难有特殊之处，同时‘举一可知隅’使用了类比的手法，增强说服力。颔联‘孤身未必担囊得，空手犹将结伴须’通过对比孤身和结伴两种状态，阐述行路的艰难。颈联‘吕母旧交攻郡邑，李波小妹遍江湖’运用典故，以吕母旧交和李波小妹的事例，从侧面烘托出社会环境的不安定，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，全诗充满了对行路难的感慨，这种行路难不仅是路途上的，更是反映出社会动荡不安下人们生活的艰难。在意境营造方面，描绘出一种不安、动荡、艰难的氛围。主题思想围绕行路难展开，通过对不同方面的描写，表达对社会现状的担忧以及对太平盛世的渴望。

速览

《行路难》是清代诗人刘慎荣的作品，主题为行路难、社会动荡、用典、对比。行路难今难又殊，难哉举一可知隅。 孤身未必担囊得，空手犹将结伴须。 吕母旧交攻郡邑，李波小妹遍江湖。 何年更见风尘静，…