岁壬子，余在赵家马头村佣书时值清明佳节，率徒散步闲游，误入仙境。但见桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际，真乐景也。即命徒杏村沽酒，开筵坐花，畅饮狂歌，不觉颓然大醉。稍醒，思饮茶而不得。适有一小徒，偶摘隔年干霜杏数枚敬余，或亦望梅止渴之意也。余恍然曰：昔闻识者云，霜杏烹茶，清香无比，何不试之？急归家觅竹炉，生活火，净石铫，盛甘泉，烹霜杏以饮。未入口，即清香扑鼻，不禁拍案惊奇曰：孰意以天之弃物，竟

译文

壬子年，我在赵家马头村做雇工抄书的时候，正赶上清明佳节，于是带着徒弟们散步闲逛，不小心误入一处仙境般的地方。只见桃李争奇斗艳，梅树柳树互相争春，花开得灿烂芳菲，无边无际，真是快乐的景致啊。于是就让徒弟杏村去买酒，在花丛中摆开筵席，畅快饮酒，纵情高歌，不知不觉就喝得酩酊大醉。稍微清醒些后，想喝茶却没有。恰好有一个小徒弟，偶然摘了几个隔年带着干霜的杏子给我，或许也有望梅止渴的意思吧。我恍然说道：以前听有见识的人说，霜杏煮茶，清香无比，为什么不试试呢？急忙回家找来竹炉，生起火，洗净石铫（一种有柄有流的小烹器），盛上甘甜的泉水，煮霜杏来喝。还没入口，就清香扑鼻，不禁拍案惊奇说道：谁能想到被上天遗弃的东西，竟然（如此美妙）。现在上好的茶难道就没有吗，用霜杏煮出来格外奇妙。真有一种清幽的气味，品质高雅想来知道的人很少。

注释

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书，是古代一种职业。

石铫（shí diào）

一种有柄有流的小烹器，类似小水壶，古时用于煮茶等。

赏析

从文学手法上看，此文开篇以叙事的方式描绘出一幅春日盛景图，如‘桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际’，运用了拟人的手法，‘斗’‘争’二字将桃李梅柳赋予人的动态，生动地展现出春日的生机勃勃。在情感表达方面，从对春日美景的欣赏与陶醉，到畅饮狂歌的快意，再到发现霜杏烹茶清香时的惊喜，情感层层递进，生动地传达出作者对生活中意外之美的惊喜与享受。在意境营造上，先描绘出春日繁花盛开的绚烂意境，后转入煮霜杏茶的清幽意境，形成鲜明对比又相互映衬。主题思想上，通过描述清明时节的一次游玩经历，传达出一种对自然之美、生活之趣的探寻与发现，表达出即使是被忽视之物也可能蕴含独特美妙之处的哲理。

速览

《岁壬子，余在赵家马头村佣书时值清明佳节，率徒散步闲游，误入仙境。但见桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际，真乐景也。即命徒杏村沽酒，开筵坐花，畅饮狂歌，不觉颓然大醉。稍醒，思饮茶而不得。适有一小徒，偶摘隔年干霜杏数枚敬余，或亦望梅止渴之意也。余恍然曰：昔闻识者云，霜杏烹茶，清香无比，何不试之？急归家觅竹炉，生活火，净石铫，盛甘泉，烹霜杏以饮。未入口，即清香扑鼻，不禁拍案惊奇曰：孰意以天之弃物，竟》是清代诗人梅卿氏的作品，主题为叙事、春日景、惊喜感、生活趣。而今佳茗岂无之，霜杏烹来分外奇。 真有一般清气味，品高料得少人知。