岁壬子，余在赵家马头村佣书时值清明佳节，率徒散步闲游，误入仙境。但见桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际，真乐景也。即命徒杏村沽酒，开筵坐花，畅饮狂歌，不觉颓然大醉。稍醒，思饮茶而不得。适有一小徒，偶摘隔年干霜杏数枚敬余，或亦望梅止渴之意也。余恍然曰：昔闻识者云，霜杏烹茶，清香无比，何不试之？急归家觅竹炉，生活火，净石铫，盛甘泉，烹霜杏以饮。未入口，即清香扑鼻，不禁拍案惊奇曰：孰意以天之弃物，竟

译文

壬子年，我在赵家马头村做雇工抄书，当时正值清明佳节，率领徒弟们散步闲逛，误闯入仙境一般的地方。只见桃李争奇斗艳，梅柳竞争春色，光彩夺目、繁花似锦，四处无边无际，真是快乐的景致啊。于是就让徒弟杏村去买酒，在花丛中摆开筵席，畅快饮酒、纵情高歌，不知不觉就醉倒了。稍微清醒些后，想喝茶却没有。正好有一个小徒弟，偶然摘了几枚隔年经霜的杏子敬献给我，或许也有‘望梅止渴’的意思吧。我恍然说道：过去听有见识的人说，霜杏煮茶，清香无比，为何不试一试呢？急忙回家找竹炉，生起火，洗净石铫，盛上甘甜的泉水，煮霜杏来喝。还没入口，就清香扑鼻，不禁拍案惊奇地说：谁能想到这被上天遗弃的东西，竟然……隔年经受风霜的干杏，气味清高雅致招呼客人品尝。还记得当时很珍视它，到现在手帕上还留有它的香气。

注释

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书，是一种古代的雇佣工作。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。‘沽’在古汉语中有买或卖的意思，这里是买酒的意思，如‘待价而沽’。

石铫（shí diào）

一种有柄有流的小烹器，类似小水壶。

赏析

从文学手法上看，此文开篇以白描手法描绘清明时节的美景，‘桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际’，简单几笔勾勒出一幅生机勃勃、繁花似锦的春日画卷，为后文的游乐、饮酒等情节做了很好的环境铺垫。在叙事过程中，情节层层递进，从闲游遇美景，到饮酒作乐，再到想喝茶、用霜杏烹茶，富有生活气息。情感表达上，作者通过对清明美景的喜爱、饮酒狂歌的畅快、发现霜杏烹茶清香的惊喜等情绪的描写，表达出一种对生活的热爱和对自然事物的好奇与惊喜之情。在意境营造方面，前文的春日盛景营造出欢快、闲适的意境，而后文霜杏烹茶的情节又增添了一种清新雅致的意境。主题思想上，展现了一段充满趣味的生活经历，反映出作者善于发现生活中的乐趣，即使是看似平常甚至被遗弃之物，也能带来意外的惊喜。

速览

《岁壬子，余在赵家马头村佣书时值清明佳节，率徒散步闲游，误入仙境。但见桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际，真乐景也。即命徒杏村沽酒，开筵坐花，畅饮狂歌，不觉颓然大醉。稍醒，思饮茶而不得。适有一小徒，偶摘隔年干霜杏数枚敬余，或亦望梅止渴之意也。余恍然曰：昔闻识者云，霜杏烹茶，清香无比，何不试之？急归家觅竹炉，生活火，净石铫，盛甘泉，烹霜杏以饮。未入口，即清香扑鼻，不禁拍案惊奇曰：孰意以天之弃物，竟》是清代诗人梅卿氏的作品，主题为写景、叙事、闲适、生活趣闻。隔年干杏受风霜，气味清高唤客尝。 记得当时多珍重，而今手帕有余香。