展拜恩师遗像敬题 其一

译文

回忆往昔在粤东为官任职的时期，遥远的天涯海角牵扯着我的思绪。而如今恩师的音容笑貌仿佛还在眼前，就好像还是当年向恩师请教学问的时候。

注释

宦游（huàn yóu）

指为求官而出游，也指在外做官。这里指诗人在粤东做官的经历。

宛尔（wǎn ěr）

明显、真切的样子。在此处用来形容恩师遗像上的音容仿佛就在眼前。

问字（wèn zì）

出自《汉书·扬雄传下》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后因以‘问字’为从人受学或请教为‘问字’。这里指诗人向恩师请教学问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔岁月的怀念与追忆之情。通过‘天涯海角系神思’勾勒出地域的遥远和思念的绵长，奠定了一种深沉的基调。在写作手法上，首句直接点明回忆的时间与地点，‘忆昔’二字开启回忆之门。第二句以‘天涯海角’的广阔空间来衬托对恩师的思念之深，有以景衬情的效果。情感表达上，诗人对恩师的怀念之情溢于言表，从对往昔宦游时期思念恩师，到看到恩师遗像时仿佛回到当年问字求学之时，把对恩师的敬重、怀念等复杂情感展现得淋漓尽致。主题思想围绕着对恩师的深切怀念展开，通过回忆往昔与恩师的交集，表达出恩师在诗人心中的重要地位。

速览

《展拜恩师遗像敬题 其一》是清代诗人刘廷珊的作品，主题为怀师恩、忆往昔、抒情、深沉情。忆昔粤东宦游期，天涯海角系神思。 而今宛尔音容在，犹是当年问字时。