展拜恩师遗像敬题

译文

回忆往昔在粤东为官任职期间，即使远在天涯海角也心中挂念。如今仿佛您的音容笑貌还在，就如同当年向您请教学问的时候。我承蒙您的看重关爱很多，有幸考中科举但心意仍感失落。悲伤地打开书卷瞻仰您的遗像，辜负了恩师的期望该怎么办呢。只相信善良的人后代必定昌盛，不久将看到庭院中的桂树延续书香门第的荣耀。只要能得到他人的帮助，深深希望能共同磨砺以显扬名声。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游；做官。如《史记·司马相如列传》：‘长卿久宦游不遂，而来过我。’

青目（qīng mù）

表示对人的喜爱或器重。源于魏晋时期阮籍能为青白眼，对敬重之人以青眼相待。

一第（yī dì）

科举考试考中，犹言进士及第等。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示内心的失落。

绍（shào）

继承。如‘绍复先王之大业。’

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过回忆往昔宦游时期对恩师的思念，奠定了全诗的情感基调。诗中‘忆昔’‘而今’等词清晰地展现出时间的脉络，使诗歌层次分明。在情感表达方面，诗人对恩师充满了敬重与感激之情，如‘小子仰承青目多’一句直白地表达出恩师对自己的看重。同时又有着深深的愧疚，‘奈负我师期望何’，愧疚于自己未能达到恩师的期望。在意境营造上，‘天涯海角系神思’勾勒出一种空间上的遥远与思念的无尽之感。主题思想围绕着对恩师的缅怀、感恩以及表达自己的愧疚与期望展开，通过对往昔回忆和现在面对恩师遗像的描写，将这些复杂的情感交织在一起，体现出师生之间深厚的情谊。

速览

《展拜恩师遗像敬题》是清代诗人刘廷珊的作品，主题为感恩、缅怀、叙事、抒情。忆昔粤东宦游期，天涯海角系神思。 而今宛尔音容在，犹是当年问字时。 小子仰承青目多，幸叨一第意蹉跎。 凄然披卷瞻遗像，…