倡修登瀛桥费款太钜负债难偿赋诗三首 其一

译文

‘庸人自扰’这话确实没错，困苦烦闷又无聊想要问问上天。谁会相信蚊子能背走大山呢？精卫鸟衔石填海也曾有过。积攒皮裘需要多年一片片收集狐腋（的皮毛），酿造蜂蜜需要蜜蜂不断增添触须上的花粉还得等待多年。修桥的债务没有完成我心不死，哪里知道现在天天如同坐在针毡之上。

注释

钜（jù）

同‘巨’，巨大的意思。

负山

背山，此处用夸张手法表示难以完成之事。

衔石

口含石头，这里指精卫衔石填海的典故。

集腋（jí yè）

收集狐狸腋下的皮毛，常用来比喻积少成多。

酿蜜

酿造蜂蜜，诗中用以表示事情的艰难和需要长时间的积累。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典的手法。诗中‘蚊去负山’与‘鸟来衔石’形成鲜明对比，同时引用了精卫填海的典故，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人抒发了因倡修登瀛桥费用巨大而负债难偿的困苦、烦闷与无奈之情。在意境营造方面，通过‘困顿无聊欲问天’‘岂知日日坐针毡’等句，营造出一种压抑、焦虑的氛围。主题思想围绕着修桥负债难偿这一事件展开，表达出诗人在巨大债务压力下的艰难处境和坚持到底的决心。整首诗语言平实，用典贴切，将诗人的复杂情感生动地展现出来。

速览

《倡修登瀛桥费款太钜负债难偿赋诗三首 其一》是清代诗人王荫桐的作品，主题为叙事、困苦、用典、焦虑。庸人自扰语诚然，困顿无聊欲问天。 蚊去负山谁共信？ 鸟来衔石彼曾填。 成裘集腋频经岁，酿蜜添须尚待年。 桥债未完心不死…