倡修登瀛桥费款太钜负债难偿赋诗三首 其三

译文

每年筹款都只是为了修桥，心中的愤懑怨恨难以消除。财富尚未耗尽就应当继续筹措，钱树还存在那就暂且不要摇动（意即不要过度索取钱财）。看到有一文钱完全在自己手上，惭愧没有万贯钱财缠在腰间。如果有一天能够点石成金，一定邀请债主来喝杯浊酒。

注释

钜（jù）

巨大。在这里‘费款太钜’表示花费的款项非常巨大。

块垒（kuài lěi）

比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

铜山

指财富。典故出自汉文帝赐邓通蜀严道铜山，得自铸钱，邓氏钱布天下。

钱树

神话中的一种宝树，摇落之可得无数钱，这里也是象征财富。

万贯（guàn）

形容钱财极多。旧时用绳索穿钱，每一千文为一贯。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻。通过叙事的方式展开，讲述了倡修登瀛桥面临的资金困境。首联直接点明主题，强调筹款只为修桥且心中有愤懑。颔联运用了‘铜山’‘钱树’这样的意象，‘铜山未倒须当铸，钱树犹存且漫摇’是一种形象化的表达，用铜山可铸钱、钱树能生钱的典故，来说明尽管还有获取钱财的途径，但面临的困难依然很大。颈联‘看有一文全在手，愧无万贯现缠腰’通过对比手中仅有的一文钱和理想中的万贯家财，进一步突出资金的匮乏。尾联‘会逢点石成金日，债主须应浊酒邀’则带有一种诙谐与无奈，幻想有一天能够点石成金偿还债务，并以浊酒招待债主，表达出一种乐观的无奈，在看似轻松的语调下，蕴含着对修桥负债难偿的深深忧虑。整个诗的意境比较贴近现实生活，没有营造出空灵、高远等特殊意境，更多的是一种世俗事务中的焦虑与期待交织的氛围。主题思想围绕着倡修登瀛桥的资金问题展开，反映出在做公益事务时面临的经济压力以及作者复杂的心理状态。

速览

《倡修登瀛桥费款太钜负债难偿赋诗三首 其三》是清代诗人王荫桐的作品，主题为叙事诗、忧愤、写实、负债。筹款年年只为桥，胸中块垒恨难消。 铜山未倒须当铸，钱树犹存且漫摇。 看有一文全在手，愧无万贯现缠腰。 会逢点石成金日，…