倡修登瀛桥费款太钜负债难偿赋诗三首 其二

译文

不去学习虚无的佛道之理，也不进行坐禅修行，反而跟着僧人和道士去募集修桥的善款。风吹皱水面又关什么事呢？残破的桥像卧在水波中的残虹已经好多年了。重新修建通往登瀛之处（登瀛桥）的道路应当是大家共同的愿望，然而债务高筑难以摆脱又有谁来怜悯呢？半辈子只是因为贪图名声而耽误（自己），虽然经历了艰苦也不要埋怨上天。

注释

坐禅（zuò chán）

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

募（mù）

广泛征求，募集。

瀛（yíng）

瀛在这里可能是指登瀛桥相关之处，有登仙境之意，可象征美好的所在。

债台（zhài tái）

指负债累累的状态，典故源于战国时周赧王负债之事，形容负债极多。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己不做学佛道之事却去募集修桥款的行为进行对照，先声夺人，引发读者好奇。颔联以景语写情语，‘风吹皱水’与‘波卧残虹’的景象描绘，既点明登瀛桥的破败现状，又暗喻自身为修桥而陷入困境的复杂心境，情景交融。颈联直接抒情，‘瀛路重开’表达修桥的积极意义和美好愿景，‘债台难下’则倾诉修桥带来的债务困境和内心的无助，通过这种对比，更深刻地反映出自己的矛盾心理。尾联是诗人的自我反省，点明自己是因为贪图名声才陷入如今的艰难境地，有一种自我解嘲与无奈之感，深化了诗歌的主题。在意境营造上，诗中通过描绘破败的桥景，营造出一种萧索、无奈的氛围。在情感表达上，既有对修桥负债的无奈、无助，也有对自己贪图名声的悔恨。主题思想上则围绕修桥负债之事展开，表达了复杂的人生感慨。

速览

《倡修登瀛桥费款太钜负债难偿赋诗三首 其二》是清代诗人王荫桐的作品，主题为叙事、悔恨、萧索、对比。不学虚无不坐禅，反随僧道募桥缘。 风吹皱水干何事？ 波卧残虹历有年。 瀛路重开当共愿，债台难下果谁怜？ 半生只为贪名误…