榆林归里有感复用留别原韵

译文

一生的经历命运坎坷艰难，世事变化沧海桑田又过了几个年头。在朝廷为官时烽火警报不断，在榆林边塞观兵作战与虎狼般的敌人对抗。仕途上的艰险都已经尝遍，如今在山林沟壑间悠闲自在且率性纯真。回首在三边平定战乱的时候，为国为民的忧虑让泪水沾湿了手巾。

注释

邅屯（zhān tún）

形容处境不顺，遭遇坎坷。

儤直（bào zhí）

官吏连日值宿。

薇垣（wēi yuán）

指朝廷。

榆塞（yú sāi）

泛指边关、边塞。

险巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难。也比喻世情艰险、人心险恶等。

赏析

从文学手法上看，首联‘一生经历运邅屯，世变沧桑又几春’，通过直叙的手法，开篇点明自己一生坎坷，历经世事变迁，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联‘儤直薇垣烽火警，观兵榆塞虎狼亲’，运用对仗工整的手法，‘儤直薇垣’对‘观兵榆塞’，‘烽火警’对‘虎狼亲’，将在朝廷为官时的危险和边塞作战时面对敌人的状况生动地描绘出来。情感表达上，诗人在颈联表达了对仕途艰险的感慨，经历诸多磨难后，如今在山林中享受优游自在的生活。但从尾联‘回首三边戡乱际，忧民忧国泪沾巾’又可看出，诗人即使已经归里，依然心怀天下，忧国忧民的情感深沉而浓烈。在意境营造上，既有仕途的艰险、战争的紧张等宏大场景的渲染，又有林壑优游的宁静画面，两者相互映衬。主题思想主要围绕着诗人一生的经历展开，从仕途的坎坷、战争的经历到归里后的忧国忧民情怀，展现了一个士大夫丰富的人生历程和始终不变的家国情怀。

速览

《榆林归里有感复用留别原韵》是清代诗人杨卓林的作品，主题为忧国忧民、仕途坎坷、沧桑感、边塞诗。一生经历运邅屯，世变沧桑又几春。 儤直薇垣烽火警，观兵榆塞虎狼亲。 宦途险巇皆尝尽，林壑优游自率真。 回首三边戡乱际，…