恭和乾隆御制峭帆亭戏咏原韵钱陈群

译文

红杏飘香，茅草横生在水滨之处，皇帝出游先有咏诗，题目新颖。收起船帆静静地赏玩亭中的景色，卷起帷幔远远迎接路上之人。堤岸上的柳树随风摆动，骑马之人勒马停驻，洲渚中的蒲草冒雨而生，白鸥亲近。靠着栏杆是因为喜爱这美好的春光，一曲春光之曲依次奏响。

注释

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

金勒（jīn lè）

金饰的带嚼口的马笼头。这里代指马。

渚蒲（zhǔ pú）

渚，水中小块陆地；蒲，香蒲，一种水生植物。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日祥和、闲适的氛围。诗中描绘了水边红杏飘香、堤柳随风、渚蒲冒雨等景象，展现出一幅充满生机的春日画卷。从写作手法来看，首联点明地点与事件缘起，红杏香茅与水滨的组合，描绘出具体的环境，而‘宸游先咏试题新’则引入皇帝的诗作，点明创作的背景与情境的特殊之处。颔联中‘帆收’‘幔卷’是人物动作的描写，通过人物静赏亭中景、遥迎陌上人的行为，将画面由景及人，动静结合。颈联继续写景，‘堤柳受风’‘渚蒲冒雨’分别描写堤上与渚中的景象，且‘金勒击’‘白鸥亲’一写人一写鸟，进一步丰富画面内容。尾联‘凭栏为爱韶光好’直接表达出诗人对美好春光的喜爱之情，‘一曲春光次第循’则在情感表达上有一种悠然自得之感，仿佛沉浸在这春光的旋律之中。整首诗主题围绕春日游览与赏景展开，既有对皇帝诗作的恭和之意，也有自身对春日景色的细腻描绘与喜爱之情。

速览

《恭和乾隆御制峭帆亭戏咏原韵钱陈群》是清代诗人钱陈群的作品，主题为恭和诗、春日景、闲适情、动静结合。红杏香茅横水滨，宸游先咏试题新。 帆收静玩亭中景，幔卷遥迎陌上人。 堤柳受风金勒击，渚蒲冒雨白鸥亲。 凭栏为爱韶光好，…