舟过青县用吴天章山人青县题壁韵诗

译文

吴天章山人曾经来到这里出山，黄鸡紫蟹让他一展笑颜。如今我乘坐归舟从此地离去，西风瑟瑟催促着我整理行装。故乡那荒芜的小路现在怎么样了呢？昨夜梦中收到山中寄来的书信。我本来没有像张翰那样的心思，可笑地用华丽的官服去换取鲈鱼（指辞官归隐）。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘西风的声音，营造出凄凉的氛围。

装絮

整理行装，‘絮’这里可能是指像棉絮一样的衣物，古时行装的一部分。

华组

华丽的官服。组，印绶，代指官职。

鲈鱼（lú yú）

一种鱼，这里用张翰的典故，张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官，诗人借此表达自己对故乡的思念或者对归隐生活的向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘山人出山曾此来’和‘我今归舟从此去’，将山人的出山与自己的归舟离去相对比。在情感表达方面，诗中流露出对故乡的思念之情，像‘故原荒径复何如’就直接表达了对故乡的牵挂。在意境营造上，‘西风瑟瑟催装絮’通过描写西风的萧瑟，营造出一种凄凉、催促的氛围。主题思想上，诗人在思考自己的归处，既有对山人的一种呼应，又有着自己独特的心境，同时也表现出一种超脱官场，向往自然的情绪。诗中提到张翰的典故，使诗歌的文化内涵更加丰富，增添了一种历史的厚重感和高古的意趣。

速览

《舟过青县用吴天章山人青县题壁韵诗》是清代诗人钱陈群的作品，主题为思乡、归隐、对比、用典。山人出山曾此来，黄鸡紫蟹颜一开。 我今归舟从此去，西风瑟瑟催装絮。 故原荒径复何如，昨夜梦接山中书。 我本无心学张翰，…