高乐志恭和御制峭帆亭戏咏原韵

译文

一艘艘船清晰地从水边驶过，靠着亭子常常能看到新涨的水位痕迹。芦台戍守的事迹流传下遗迹，皇帝的题字可以分辨古人（之事）。尘世之外的渔夫樵夫只能徒然怅然远望，栏杆边的花鸟自然地互相亲近。

注释

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常用来指代船只。

宸翰（chén hàn）

帝王的墨迹。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称；翰，原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等。

役戌（yì xū）

这里指戍守之事。役，有劳役、戍边等意；戌，地支的第十一位，这里可理解为戍守相关的含义。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘历历帆樯过水滨，倚亭时见涨痕新’，以白描手法勾勒出亭边的景象，船帆、水滨、涨水的痕迹，简单几笔就营造出一种生动的画面感。颔联‘芦台役戌传遗迹，宸翰留题辨古人’，将当地的戍守遗迹与皇帝的题字相结合，历史与现实相勾连，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗中既有对历史遗迹的感怀之情，又有对眼前闲适景象的描绘中透露出的一种悠然。在意境营造上，整体意境开阔又不失静谧，帆樯、水滨等元素构建出开阔的空间感，而花鸟相亲又增添了静谧之感。主题思想上，既包含了对历史文化的追溯与思考，又有对当下自然之景的感受，体现出一种古今交织的情怀。

速览

《高乐志恭和御制峭帆亭戏咏原韵》是清代诗人钱陈群的作品，主题为写景、怀古、悠然、感怀。历历帆樯过水滨，倚亭时见涨痕新。 芦台役戌传遗迹，宸翰留题辨古人。 世外渔樵徒怅望，槛边花鸟自相亲。