花园属青县

译文

小船在夜里停靠在青县的花园，江头长满茅草枳木之处自成一个村落。几棵树上长长的枝条像飘动的绿色丝带，满江细碎的波浪就像沐浴着金盆（月亮）。撑篙的船工停桨之后夜晚一片宁静，戴着斗笠的农夫锄地归来在岸边喧闹。前面路途沧州那里的美酒已近在眼前，也应该买来畅饮醉倒在清酒樽前。

注释

茅枳（máo zhǐ）

茅草和枳木，这里指江边生长的草木。

篙工（gāo gōng）

撑篙的船工。

棹罢（zhào bà）

:停止划桨。棹，船桨，这里作动词，划桨。

笠客（lì kè）

戴着斗笠的人，这里指农夫。

沽取（gū qǔ）

买来。沽，买或卖，这里是买的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法勾勒出夜泊花园所见的大体景象，一个“自”字体现出村庄的自在安然。颔联中运用比喻的手法，将‘长条’比作‘绿带’，‘细浪’比作‘浴金盆’，生动形象地描绘出树枝条的形态和江水在月光下的样子，画面感极强。颈联通过动静结合，‘篙工棹罢宵光静’是静景，‘笠客锄归岸际喧’是动景，对比鲜明，更显乡村夜晚的宁静与活力。在情感表达方面，诗中流露出一种旅途中对所见乡村景色的喜爱之情，以及对前路沧州有美酒可饮的期待。在意境营造上，描绘出一幅宁静而又充满生活气息的江边乡村夜景图，明月下的江村，有停舟的旅人，有归耕的农夫，充满了质朴的美感。主题思想主要围绕着旅途中的所见所感，既有对眼前乡村夜景的描绘与欣赏，也有对前路饮酒的期待。

速览

《花园属青县》是清代诗人陈万策的作品，主题为写景、旅情、宁静、乡村。轻舟夜泊在花园，茅枳江头自一村。 几树长条飘绿带，满江细浪浴金盆。 篙工棹罢宵光静，笠客锄归岸际喧。 前路沧州佳酒近，…