流河驿泊舟夜月言意二首

译文

林钟律音已近深秋，傍晚凉风在碧绿水流上拂动。一湾烟火正对着水边的驿站，半轮明月的光辉照进兰舟。江村停船适宜夜晚赏景，从海外归来划船是白日的游历。眼前的事情已经增添了潇洒的兴致，清冷的被子下做梦到山林丘壑。在御河牵引船缆逆着漩涡而行，离开京都何必心中怅惘。春社时的燕子带着幼雏飞回旧巢，沙洲上的大雁整理羽毛飞上高空。行囊中还有满是经书，舞动的衣袖归来时锦绣鲜艳。洁白的月影和沙地的光亮澄澈如白练，放声高歌一曲轻叩吴地的船舷。

注释

林钟

古代乐律名。古乐分十二律，林钟为六律之一。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。

刷羽

梳理羽毛。

锦绮（qǐ）

有彩色花纹的丝织品。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了大量的写景手法。首联通过描写林钟律晚、薄暮风凉、碧流等景象，奠定了清冷又开阔的氛围。颔联‘烟火一湾当水驿，桂光半满入兰舟’对仗工整，将岸上的烟火与水中的月光对照描写，画面感极强。颈联通过‘江村泊艇宜宵赏，海国归桡是昼游’的对比，写出不同的情境。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，如‘即事已添潇洒兴’，又有离开京都后的豁达心境，‘去国何须意惘然’表达出一种超脱。在意境营造上，诗中充满了秋夜泊舟的静谧与清冷，还有淡淡的思乡之情。主题思想上，体现了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对自身境遇的思考，表现出一种豁达洒脱与淡淡的归隐情怀。

速览

《流河驿泊舟夜月言意二首》是清代诗人陈万策的作品，主题为秋夜景、泊舟诗、豁达情、旅思感。林钟律晚近清秋，薄暮风凉动碧流。 烟火一湾当水驿，桂光半满入兰舟。 江村泊艇宜宵赏，海国归桡是昼游。 即事已添潇洒兴，…