夜雨泊青县二首 其二

译文

在水边夜宿只有大雁相伴，回到山中多半像个僧人。在这清冷孤寂吟诗卧躺的地方，补丁被比青绫被还要好。

注释

宿水

在水边过夜，宿，住宿，这里指停留过夜；水，水边。

萧然

寂寞冷落；形容空虚。如‘环堵萧然，不蔽风日。’

衲被

补缀过的被子。衲，本义为缝补，这里指有补丁的。

青绫

青色的有花纹的丝织物，这里指比较好的被子，与‘衲被’形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘宿水唯同雁’运用了烘托的手法，以大雁作伴来烘托出诗人的孤独，大雁本是群居候鸟，而诗人只能与大雁相伴，孤独之感油然而生。‘还山半似僧’则是运用比喻，将自己比作僧人，暗示自己生活的清苦与心境的淡泊。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独寂寥且超脱的情绪，既有身处异地、无人相伴的孤独，又有一种安于这种清苦状态的超脱。在意境营造上，通过宿水、大雁、还山、僧人等意象，构建出一种清冷、孤寂、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途之中，虽处境孤寂清苦，但能安贫乐道，享受内心宁静的情怀。

速览

《夜雨泊青县二首 其二》是清代诗人金玉冈的作品，主题为孤独、寂寥、超脱、写景。宿水唯同雁，还山半似僧。 萧然吟卧处，衲被胜青绫。