青县竹枝词 其一

译文

中山山下的竹子翠绿青葱，潞河河外烟雾弥漫朦胧。连续三日温和的微风轻拂着细细的水流，峭帆亭四周李花盛开如雪。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、不明的样子，这里形容烟雾弥漫的状态。

赏析

这首诗意境清新优美。从文学手法来看，运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出青县的山水风光。诗的前两句以‘中山山’‘潞河河’这样的叠字形式，不仅增添了诗句的节奏感，而且强调了地理特征，描绘出青山翠竹、河面烟雾的画面，营造出一种静谧而朦胧的意境。后两句则动静结合，‘好风吹细水’是动态描写，‘李花开遍峭帆亭’是静态描写，生动地展现出春日微风轻拂、李花盛开的美好景象。在情感表达上，字里行间流露出对青县自然风光的喜爱与赞美之情，主题思想围绕着青县的美景展开，展现出当地独特的山水和春日盛景。

速览

《青县竹枝词 其一》是清代诗人阎循观的作品，主题为写景、清新、喜爱、白描。中山山下竹青青，潞河河外烟冥冥。 三日好风吹细水，李花开遍峭帆亭。