青县

译文

在青县的旗亭失意潦倒谱写竹枝词，满面灰尘神色憔悴泪水成丝。七年中醉酒后重新照镜子，只有白发和往昔不同了。

注释

旗亭

酒楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。

竹枝

竹枝词，是一种诗体，本是巴、渝一带的民歌，唐诗人刘禹锡据以改创新词，盛行于世。

被酒

为酒所醉，犹中酒。‘被’在此处读‘pī’。

霜毛

白色的羽毛，此处比喻白发。

赏析

从文学手法上看，首句‘落魄旗亭谱竹枝’，以‘落魄’点明自身的境遇，‘旗亭’这一地点设置为故事发生的场景，‘谱竹枝’则点明行为，短短七个字，勾勒出一个失意之人在特定场所的行为，给读者一种画面感。第二句‘尘颜憔悴泪成丝’通过描写外貌‘尘颜憔悴’和‘泪成丝’的神态，进一步渲染了这种落魄伤感的情绪。‘七年被酒重看镜’，‘七年’点明时间跨度之长，‘被酒’写出了一种借酒消愁的状态，‘重看镜’则将视角拉到自身的审视上。末句‘惟有霜毛异旧时’通过今昔对比，往昔与如今的差别只在头发变白，更加深了岁月流逝、落魄依旧的悲哀之感。情感表达上，全诗弥漫着一种落魄、伤感、忧愁和对时光流逝的感慨之情。在意境营造方面，通过对人物外貌、行为和所处场景的描写，构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，反映了诗人多年来的不如意以及对时光易逝的喟叹。

速览

《青县》是清代诗人阎循观的作品，主题为落魄感、伤感情、叹时光、写自身。落魄旗亭谱竹枝，尘颜憔悴泪成丝。 七年被酒重看镜，惟有霜毛异旧时。