青县道中

译文

峭帆亭外面的水流，以前的河道是交河。细细的泥土围起高高的堤堰，平坦的沙地荡漾着白色的水波。探寻水源能通往渤海，它的支流与滹沱河相汇合。然而回忆起中山离此很近，却不知从哪里能眺望那翠绿的山峦。

注释

峭帆亭

亭子名，是诗人所见之处的地标建筑。

交河

古县名，这里指河流名称，用以点明水流的身份。

堰（yàn）

挡水的堤坝。

渤澥（bó xiè）

即渤海，此处点明水的源头走向。

滹沱（hū tuó）

河名，指出与诗中水流相关的河流。

翠螺

比喻青翠的山峦，如螺髻一般，这里代指中山的山景。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅青县道中的山水画卷，通过对亭外之水、高堰平沙、水流走向等景象的描写，营造出一种宁静且开阔的意境。从写作手法来看，首联点明地点，引出所写之水，颔联通过细土、高堰、平沙、素波等意象细致地刻画了眼前的水畔景色，颈联进一步拓展视野，将水流与渤澥、滹沱河联系起来，从空间上扩大了意境的范围，有虚实相生之感。在情感表达方面，尾联‘却忆中山近，何从望翠螺’流露出一种淡淡的惆怅之情，怀念近在咫尺却无法望见的中山景色。主题思想上主要是通过对青县道中所见水景的描写以及对中山的回忆，表达出诗人在旅途中的思绪和对周边景色的观感。

速览

《青县道中》是清代诗人顾宗泰的作品，主题为写景、旅途、惆怅、开阔。峭帆亭外水，故道是交河。 细土围高堰，平沙荡素波。 寻源通渤澥，别派合滹沱。 却忆中山近，何从望翠螺。